Охрименко Николай Сергеевич (okhrim) wrote,
Охрименко Николай Сергеевич
okhrim

Посетил спец-показ в Авроре.

В честь дня рождения Дмитрия Юрьевича Пучкова показ фильма "Тэд" в правильном переводе Дмитрия же Юрьевича нашего, завершился небольшой вечеринкой с халявной выпивкой, конкурсами и фейерверком.

Фильм, на мой взгляд, отчаянно тупой. Шутки про пердёж и куренье дури в наличии. Тема сисек раскрыта лишь однократно, а гомосятина показана с такой милой стороны, что просто ми-ми-ми. Но перевод Гоблина с употреблением матов радует контингент, и жрач сопровождал каждую шутку. Как тупое быдло гоготал и я, чоуш.

Выходящих из кинозала зрителей приглашали в летнее кафе обменять билет на браслет - пропуск на вечеринку в честь дня рождения Опера. Наливали вискарь (не понравился, даже название не запомнил), пара девушек раздавали пиво в стеклянных бутылках и безалкогольный мохито в пластмассовых бутылках.

Резюме: спец-показы в правильном переводе заслуживают внимания. На следующий обязательно пойду, даже без халявной выпивки.

UPD: Репортаж о спецпоказе на День рождения Гоблина отметили в "Авроре", фоторепортаж на ЮГА.ру

Ну и видео-ролик:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments